服务热线:400-8186988

意大利甜食界老干妈——nutella,名字到底该怎么读?!

icon 2018-12-26 15:37:56
icon

摘要:被誉为甜食界的老干妈——nutella,1946年由意大利费列罗巧克力创始人发明,十多年后他的儿子改进推出,随后迅速在意大利爆火,并成为全世界人民都热爱的巧克力酱,各种烘焙甜品都不能离开它!

 

  被誉为甜食界的老干妈——nutella,1946年由意大利费列罗巧克力创始人发明,十多年后他的儿子改进推出,随后迅速在意大利爆火,并成为全世界人民都热爱的巧克力酱,各种烘焙甜品都不能离开它!

  提起意大利的国民美食,除了意面披萨gelato,必不可少的就是nutella了,在意大利几乎每个家庭都会备有nutella,即便不打折,也丝毫不影响其销量,节假日时期更是常常能看到超市里堆起来的nutella小山,定会被抢购一空。

 

  对于它的大名,大家都读“nuh-tell-uh”(那台拉)对不对?因为是榛子酱,所以读nuh-t貌似也是对的。但是不对!根据nutella的意大利官网以及维 基百科,都非常清楚地标注读音应该是:“new-tell-uh”(牛台拉)。

  是的,这是一个意大利名字,从1946年开始就这么读了,1965年变成类似现在的包装。

  最近,费列罗官网上写了标准发音,全球的粉丝不管美国还是英国还是大洋洲,全都震惊自己读错了!大多数粉丝都表示:不愿相信!

 

  虽然费列罗总公司表示,全球粉丝可以不必一定纠正自己的发音,只要乐意就好,但还是有粉丝不但拒绝改音还强烈抗议:“我讨厌人们把nutella发成newtella,就要读NUTella!”

 

  emmm…意大利人民,就是这么刚!你们开心就好!